有语林啄木鸟之称的《咬文嚼字》编辑部，24日公布了2009年中国出现频率最高、覆盖面最广的十大常犯语文差错。
十大差错分别是：
常常混淆的定义是：祖国和新中国。
2009年是新中国打造60周年，在有关纪念活动和媒体报道中，祖国60岁过生日频频出现，正确的说法应是新中国60岁过生日。新中国特指中国。
日历上的容易见到用字错误是：己醜年的醜。
2009年是阴历己丑年，有人以为丑的繁体字是醜，就在日历中将己丑年误为己醜年。
容易用错的成语是：首当其冲。
所谓首当其冲，义为第一遭到冲击，遭遇灾难与不幸，不可以理解为冲锋在前。
常常误用的量词是：位。
位不是一个普通的量词，它含有敬重意味。但有的媒体却用其表达一位罪犯或一位贪官。位也不应用于自称。
影视剧中常常写错的人名是：貂蝉，常被写成貂婵。
汉代，大家觉得貂与蝉都是美好的事物，因此用来作美女的名字。
引文容易张冠李戴的是：以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。
这句话常见被误觉得是唐代名臣魏征的名言。其实，这是唐太宗在魏征过世的时候说的。
地方宣传中常常误用的词汇是：故里。
目前一些地方为了提升知名度，常号称是某名人的故里，理由是该名人曾在当地生活居住，为争夺名人故里称号甚至相互对簿公堂。其实，故里指的是故乡、家乡。住过的地方应称故地，住过的居室应称故居，都与故里无关。
菜单上常常出现的错误的菜名是：宫爆鸡丁。
其实，正确的写法应是宫保鸡丁，它的得名和清代丁宝桢有关。此人曾官封太子少保，被尊称为丁宫保。
互联网中最易混淆的字依然是：帖和贴。
帖，音tiě，是写有文字的纸片，名词。贴，音tiē，是把薄片粘到别的物体上，动词。
时政文章中容易出错的词汇是：兴亡周期律。
这个词常常被误写为兴亡周期率。周期律是一种规律，指事物进步过程中某些特征反复出现。
2008年《咬文嚼字》公布的中国人十大语文错误
有朋自远方来，不亦乐乎，北京奥运会开幕式用《论语》中的这句话欢迎全球来宾。然而，电视节目主持人却将l岢误读成了yu岢。2008年，这是国人在引用名言常常读错的字。
社会热词中容易出错的是三聚氰胺。今年发生的三鹿奶粉事件，让生僻词语三聚氰胺飞速家喻户晓。氰胺应读q岥ng岬n，但国人常见将它误读为qīngān 。
今年高考考试，很多初中生用震憾一词形容汶川大地震，正确用词应该是震惊。撼为手旁，意思是以手摇物。憾为心旁，意思是心有缺失。两者形近而义殊。
新闻报道中容易混淆的词是：狙击/阻击。2008 年末全球性金融危机势不可挡，狙击百年一遇的金融风暴等标题频频出现于报纸、互联网上，其实这里的狙击应写为阻击。狙击是进攻性的偷袭，阻击才是防御性的阵地战。
旅游景点爱用繁体字书写名人故居的说明牌，却总是将故里误写为故里。里字本有其字，和里外的里不相干。
社会机构称谓中，非营利机构常被误写为非盈利机构。营利是指主观上谋取收益，盈利是指客观上获得收益。两者的出发点是不同的。
出版物上容易用错的词是：期间，如期间，我参加了一次考试。期间不可以单独放在句首用，应该写成其间。
出版物上容易混淆的成语是：望其项背，和望尘莫及。前者表示差距不大，后者表示相差悬殊。一些著名作家的笔下，居然也会出现只能望其项背如此的病句。
财经术语中，存款筹备金率和存款筹备金利率有时会被大众媒体混为一谈。前者是指银行提取筹备金的比率，后者是指央行对筹备金支付的利率。
近年来《红楼梦》被影视剧屡屡翻拍，红学登上百家讲座等电视节目。但红学研究中的索隐派，一再被讲座学者们误称为索引派。索隐是指钩沉索隐，探究故事背后的事实。而索引专指图书检索。两者可谓风马牛不相及。
